Als Hinterland des Zarenreiches, Großrumäniens und später auch der Sowjetunion wurde Bessarabien oft bezeichnet. Ein Vorurteil! Kaum eine Region bietet eine derartige Vielfalt an Sprachen und kulturellen Einflüssen, wie man sie in dieser Region vorfinden kann. Auf kleinstem Raum treffen dort Rumänisch, Russisch, Ukrainisch, Jiddisch, Bulgarisch und Gagausisch aufeinander und ergeben eine bemerkenswerte literarische Vielfalt, in die es sich lohnt einzutauchen. Mit Texten von Anatol von Demidoff, Mihail Sadoveanu, Alexandru Hâjdeu, Alexander Puschkin, Maxim Gorki, Ion Druta, Wladimir Korolenko, Grigore Vieru, Lidija Mischchenko, Aliza Greenblatt, Andrej Glusgold u. a.