Der vorliegende Band Die Helferin ist der letzte Teil der Trilogie um den Bosnier Simmi, der sein Land verlässt, weil er dort fur sich keine Perspektive sieht, auf den also das Schimpfwort ,Wirtschaftsfluchtling zutrifft. Das ist schon die erste Zumutung fur den Leser, und auch ,Fluchtlingsproblem ist fur die meisten vor allem ein Reizwort, an das diffuse Vorstellungen und Ängste geknupft sind. Warum kommen diese Menschen ausgerechnet zu uns? Wohin mit ihnen? Die machen immer Probleme, verursachen Kosten, die stehlen unsere Arbeitsplätze, unsere Frauen, unseren Seelenfrieden. Um dieser Angst etwas entgegenzusetzen, hat Jens Koemeda die Trilogie Die Absicht / Sandul / Die Helferin konzipiert. Keiner wäre dazu berufener als dieser Autor mit seiner langjährigen Erfahrung als Therapeut und psychiatrischer Gutachter fur viele Einwanderer, die mit dem Gesetz in Konflikt geraten waren; er, der einst selber aus der Tschechoslowakei gefluchtet ist. Sein Hauptanliegen besteht darin, einen breiteren Blick auf Fluchtlinge und ihre Probleme zu ermöglichen. Franziska Bolli, Dramaturgin, Stadttheater Konstanz

Adolf Jens Koemeda ist als Sohn sudetendeutscher Eltern in Prag aufgewachsen. Während seines Medizinstudiums war er Mitglied der CS-Junioren-Nationalmannschaft (Leichtathletik). Nach Abschluss seines Studiums und nach einem Publikationsverbot wanderte er aus. Es folgte eine Ausbildung zum Facharzt fu¨r Psychiatrie in der Schweiz. Seit dem Ende der 1980er-Jahre schreibt er in deutscher Sprache; zuerst Fachartikel, später Prosa.