Endlich haben Maru und Kiruko einen Hinweis auf das geheimnisvolle Paradies gefunden: Auf dem Gebäude der Kogen-Akademie entdecken sie das Symbol, das der Schlüssel zum Ziel ihrer Reise zu sein scheint. Doch die Zeit läuft ihnen davon. Denn in der Schule, in der Tokio und die anderen Kinder aufwachsen, kommt es zu einem Zwischenfall, der das Fundament der gesamten Institution erschüttert.