Heidy Gassers Trilogie «Saure Suppe», «Das Mägdli» und «Schwarze Röcke trag ich nicht» (erschienen 1994 bis 1997) behandelt das Leben ihrer Mutter Friederike Lechner-Gasser. Die Trilogie erscheint nun neu, vollständig überarbeitet und zusammengefasst in einem Buch im bildfluss-Verlag.

«Friederike Lechner, eine junge Frau aus der Steiermark sucht Arbeit in der Fremde. Sie kommt in die Innerschweiz, ins Bergdorf Lungern. Sie wird Magd auf einem Hof. Die Berge sind nah und hoch und fremd. Die Arbeit in Haus und Hof ist angenehm, das Essen ausgiebig, die Herrschaften freundlich. Sie hat keinen Namen, sie ist die Magd. Sie ist hin- und hergerissen zwischen der ent­rückten Heimat und der hautnahen Fremde. Sie will zurück und flieht gleichzeitig vor dem Zugriff der Vergangenheit. Sie richtet sich ein in der Fremde.

Diese Trilogie ist ein wunderschönes, ein dichtes Dokument einer behutsamen Annäherung. Einer Annäherung freilich, die den fremden Blick, den Scharfsinn nicht verliert. Das Buch strahlt Würde aus und Grösse, Poesie auch, und Schalk, und Liebe. Das ist das Verdienst der erzählenden Mutter. Und: Das ist das Verdienst der schreibenden Tochter, die der Erinnerung Raum gab. Raum und Atem.»

Gerhard Dillier