'Henderson nahm grüne Flecken und Steinmauern wahr; ihr Muster schien noch verschachtelter als auf der Nachbarinsel.' Auf den AranInseln im äußersten Westen Europas, einer irischsprachigen Region, lebte es sich in den Siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts prekär. Die vom Festland stammende Krankenschwester Peig Flaherty, deren kinderlose Ehe Gerede erzeugt, und die schwermütige Schönheit der AranInseln bieten die beeindruckende Kulisse für ein sophokleisches Drama.

Der irische Autor LEO DALY wurde in Mullingar, Westmeath, geboren. Seinen Beruf als Pfleger in der Psychiatrie gab er frühzeitig auf, um als Schriftsteller, Rundfunksprecher und Fotojournalist zu arbeiten. Die Faszination, die er für das Leben auf den Aran-Inseln empfand, hatte entscheidenden Einfluss auf seine Arbeiten: Kurzgeschichten, Zeitungsbeiträge, kritische Beiträge zur Inselliteratur sowie den Reiseführer "Oileáin Árann" (1975) und den vorliegenden Roman THE ROCK GARDEN, der 1984 bei Lilliput Press, Dublin, erschien. Leo Daly veröffentlichte als Autor außerdem "James Joyce and the Mullingar Connection" (1975), "Titles" (Essays, 1981) sowie "Island Lovers" (Kurzgeschichten, 1993) und war Herausgeber von "Life of Colmán of Lynn" (1993), einem Essay über das Leben eines irischen Heiligen aus dem 7. Jahrhundert.