"Nicht der Ablauf der Dinge ist ihr Wert, sondern was sich zwischen ihnen ereignet." Dieses Zitat von Maria Reinecke gilt auch fu¨r ihren Roman "Leben in den Zwischenräumen", der jetzt in neuer, u¨berarbeiteter Form/Fassung auf Deutschund in amerikanischer Übersetzung vorliegt: nicht der Ablauf der Handlung steht im Vordergrund, sondern was sich in den raumzeitlichen Zwischenräumen des Erzählten vollzieht, gewinnt Bedeutung: feinste Wahrnehmungen, Empfindungen der beiden Protagonistinnen Marie und Anne - oder ist es nur eine, die sich in der anderen spiegelt? - stehen als verdichtete Ruhepunkte in und neben dem dramatischen Geschehen; Erinnerungen, Reflexionen, Träume,Traumata begleiten die szenischen Abläufe leise und lassen den Leser unmittelbar teilhaben an den inneren Erregungszuständen der Figuren.