Off-Off-Broadway ist dort, wo man landet, wenn man sich weit genug von der kommerziellen Theatermeile Midtown entfernt: in Downtown Manhattan, nahe des Ground Zero. Hier befinden sich die 99-Plätze-Spielstätten der freien Theaterszene. Aus diesem kulturellen Untergrund kommt eine neue Generation New Yorker Theatermacher und erzählt Geschichten, die nicht nur die amerikanische Gesellschaft nach 9/11, sondern auch die drängenden Diskurse der Welt im globalen Kapitalismus widerspiegeln: Migration und Identität, Gentrifizierung und neue Armut, Gewalt und Krieg, die Kollision von verschiedenen Glaubens- und Wertvorstellungen. In diesem Band finden sich acht brandneue Theaterstücke aus New York, die hier erstmals in deutscher Übersetzung vorliegen.