Es stimmte, sie hatte auf einen Schlag zwei Menschen verloren, die ihr nahe gestanden hatten. Kurt war an einem Stromschlag durch einen offensichtlich unsachgemäß montierten Handtuchhalter gestorben, den das Einschalten der Badbeleuchtung unter Strom setzte. Welch sinnloser Tod. Sie schüttelte den Kopf. Im anderen Fall war die Todesursache weniger eindeutig gewesen. Auch die Autopsie hatte kein endgültiges Ergebnis gebracht. Man hatte sich auf eine Lebensmittelvergiftung als wahrscheinliche Todesursache geeinigt. Sie seufzte, und es klang klagend, mitleidig und erleichtert zugleich. Den Tod des einen stufte sie als bedauerlich, aber reparabel ein, der andere hatte sie saniert.

Peter Schönau wurde 1944 in Rendsburg, Schleswig-Holstein, geboren und lebt heute überwiegend in Buenos Aires. Nach seiner Ausbildung als Großhandelskaufmann auf einem Schlachthof begann er eine Offiziersausbildung in der Marine, brach diese jedoch ab und ging für eine deutsche Firma nach Bolivien. Danach arbeitete er für diverse Unternehmen im Export und als Übersetzer. Seit 1993 ist er hauptsächlich als Autor und Übersetzer tätig. Eine Auswahl seiner Werke: Die blinde Göttin, Das Familientreffen, Der Observateur, Die Stadt der Betrüger, Das Bahia-Komplott, Die Zeitschleife, Vita Noia (Englisch, unter dem Pseudonym Joe Thompson).