Ob Urlaub, Feiertage, Shoppen, Ernährung, Sport, Arztbesuche: Die Autorin Inge Merkentrup lässt in ihrem 3. Buch "Alltagsironien" kaum etwas aus, was sich im Alltag ironisieren lässt. Zur besonderen Atmosphäre verlegt die Autorin das Geschehen mehrmals in einen Waschsalon, wo die Hauptpersonen Erika und Lisbeth eines nicht machen: waschen. Rita Kropp ist bekannt durch die Oldenburgische Landschaft. Sie zeigt mit ihrer Übertragung ins Plattdeutsche, wie bilderreich und humorvoll eine Übersetzung sein kann. Die bisherigen Veröffentlichungen von Inge Merkentrup sind die Kurzgeschichten im Band "Ganz nebenbei" 2008 und der Roman "Schatzmutter schießt scharf" 2009. Beide Bücher sind im ISENSEE Verlag erschienen.