Der vorliegende Sammelband untersucht Bilder vom Selbst und Imaginationen des Anderen, die von orientalischen Reisenden aus Europa und von europäischen Reisenden aus dem Nahen Osten in die jeweilige Heimat vermittelt wurden. Im Fokus steht eine bislang noch weitgehend ausstehende kulturübergreifende Betrachtung teils ähnlicher und doch unterschiedlicher Perzeptionsprozesse. Um die Darstellungen von ,Orient' und ,Okzident' in Texten und Bildern in einer integrierten Perspektive zu untersuchen, werden unterschiedliche Blicke auf die orientalischen Reisenden in Europa und die europäischen Reisenden im Nahen Osten gewagt: Hierbei findet sowohl bekanntes Material Berücksichtigung als auch noch nicht untersuchte textliche und bildliche Darstellungen. Der Sammelband stellt gerade durch die Perspektivenvariation die zum Teil inszenierten (Selbst-)Bilder effektiv zur Schau und gibt neue Impulse für die Betrachtung alter und neuer Quellen. Damit liefert er für die aktuelle Orientalismusdebatte neue Pro- und Contra-Argumente und verdeutlicht das komplexe Zusammenspiel der Bilder vom Selbst und von dem Anderen.

Dr. Bekim Agai studierte Islamwissenschaft an der Universität Bonn, die Promotion erfolgte an der Universität Bochum. Nach einer Tätigkeit als wissenschaftlicher Assistent war er Postdoc-Fellow an der Graduiertenschule "Gesellschaft und Kultur in Bewegung" der Universität Halle-Wittenberg. Derzeit ist er Leiter einer vom BMBF geförderten Nachwuchsforschergruppe zum Thema "Europa von außen gesehen - Formationen nahöstlicher Ansichten aus Europa auf Europa" an der Universität Bonn. Dr. Zita Á. Pataki studierte Kunstgeschichte und Altertumswissenschaften an den Universitäten Jena, Wien und Budapest, war wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Bibliotheca Hertziana und Assistentin an den Universitäten Heidelberg und Leipzig. Sie lehrt und forscht zu Humanismus und transkulturellem Austausch in Europa am Ende des Spätmittelalters und zu Beginn der Frühen Neuzeit.