Seit den 70er Jahren ist die von Jochen Stankowski entworfene Merve-Raute nicht nur Wiedererkennungszeichen, sondern auch Signet für eine Spielart des schwierigen Denkens. In dieser Publikation kommt es jedoch auf die Rückseite, die U-Vier, an. Das Buch zeigt an über 60 Beispielen, wie ein Zitat oder ein Textauszug durch Gestaltung Gestalt erhält. Jedes mal eine andere. Man kann die Rückseite auch als Eintritt in die Bücher lesen - und eben auch sehen. Wie ein Hoftor oder die Gartentür zur Merve-Welt. Das an konkrete Poesie erinnernde Bild interpretiert den Text, stellt ihn dar, spricht eine andere Sprache, wird Bild und damit mehr als seine Illustration.