Diese Edition basiert auf der Erstausgabe, wurde aber der neuen, deutschen Rechtschreibung soweit angepasst, dass die Lesbarkeit verbessert, die Originalität Karl Mays aber nicht angetastet wurde. Als Winnetou und Old Shatterhand Eisenbahnern bei einem Überfall der Komantschen Hilfe leisten wollen, stellen sie fest, dass man ihnen ihre berühmten Gewehre Henrystutzen, Bärentöter und Silberbüchse gestohlen hat. Erst nachdem sie sich die Waffen wieder beschafft haben, können sie eingreifen und Schlimmeres verhindern. Aber es sollte nicht die letzte Auseinandersetzung mit den streitlustigen Indianern sein.