Diese Edition basiert auf der Erstausgabe, wurde aber der neuen, deutschen Rechtschreibung soweit angepasst, dass die Lesbarkeit verbessert, die Originalität Karl Mays aber nicht angetastet wurde. Als Kara ben Nemsi und sein Gefährte Halef in Ard eintreffen, ist es ihre erste Aufgabe, den Mir von Ardistan davon zu überzeugen, dass die Regierung von Dschinnistan ihm freundlich zugetan ist. Aber der hinterhältige Panther schmiedet bereits einen Plan und beginnt einen Krieg gegen das Nachbarland. Bald erkennen die Parteien, wer der wirkliche Feind ist und es kommt zur großen Schlacht.