Ramon Llull (Raimundus Lullus, 1232-1316), faszinierender Philosoph und Mystiker des christlichen Mittelalters, macht mit etwa vierzig Jahren eine spirituelle Erfahrung, die er als göttliche Erleuchtung zu einem radikalen Lebenswandel und als Aufforderung, eine neue universale Wissenschaft zu formulieren, deutet. Unter seinen 265 Werken ist das hier erstmals vollständig ins Deutsche übersetzte und wenig bekannte >Buch über die heilige Maria< (1290) zweifelsohne eines der schönsten und tiefgründigsten. Der synoptisch mitgedruckte altkatalanische Originaltext bietet eine korrigierte Fassung der längst vergriffenen kritischen Edition von 1915. Eine ausführliche Einleitung führt in Leben, Werk, System und Schreibweise Llulls ein.