Der Zauber der Antike gebar sich in einem Büchersaal im Kloster, in dem Chorherr Hartmann seine Schüler Latein lehrte. Dieser Meister der alten Sprachen legte großen Wert auf die ewigen Tugenden, namentlich sapientia, temperantia, fortitudo und iustitia (Weisheit, Mäßigung, Tapferkeit und Tugendhaftigkeit). In diesem Gedichtband finden sich drei Sonettenkränze: Chorherr Hartmann, Mythos (griechische Mythologie) und Aeneis (Seefahrten des Aeneas nach dem Krieg um Troia). Weiters die Versammlung der Loge im Hexameter. Als Abschluss folgt eine deutsche Übersetzung eines größeren Teils der Apologia des Sokrates vor dem Gericht in Athen, das ihn zum Tode verurteilt.

C. M. Herzog, Mag. phil., geboren 1966 in St. Pölten, Niederösterreich; Übersetzer, Studium an der Universität Wien; Studien der alten Sprachen Latein, Altgriechisch, Ivrit; ehemals Autor für die Literaturzeitschrift Wiener Journal; Prosa und Lyrik.