Kate Chopin (1851-1904), die bekannte Autorin aus den Südstaaten der USA, wurde nicht nur wegen ihres Romans "The Awakening" 1899 (Das Erwachen) - ein Werk, das von weiblicher Freizügigkeit erzählt -, zeitlebends heftig kritisiert, sondern auch wegen ihrer kleinen Erzählungen. Für das ausgehende 19. Jahrhundert sind sie in Stil, Machart und nicht zuletzt in ihrer Thematik sehr modern. Eine Hommage für Selbstbestimmung und Libertinage von Frauen. Nun liegen die Texte Die Seidenstrümpfe (1896), Eine ehrbare Frau (1894) und Das Gewitter (1898) in neuer Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von Xenia Osthelder vor.