Während das Heilige Römische Reich 1806 seine Existenz beendete, wurde das Ende der Rzeczpospolita, der polnisch-Litauischen Republik mit der 3. Teilung 1795 endgültig besiegelt, verschwand Polen als Nationalstaat für über 100 Jahre von der Landkarte. Es folgten zahllose Aufstände gegen die preußischen und russische Fremdherrschaft und ein machtvoller polnischer Nationalismus, dem Preußen eine fokussierte Germanisierung entgegensetzte. Erst 1918/19 konnte Polen als Nationalstaat in der Zweiten Republik wieder auferstehen. Jörg Hackmann und Marta Kopij-Weiß zeichnen in diesem dritten Band der Deutsch-Polnischen Geschichte die ganz unterschiedlichen Entwicklungen nach - hier eine zum Nationalstaat erwachende neue Großmacht, dort ein nicht existenter Staat -, und verdeutlichen die gleichwohl engen Verflechtungen zwischen beiden Völkern.

Jörg Hackmann ist Alfred-Döblin-Professor für Osteuropäische Geschichte an der Universität Stettin. Zu seinen Arbeitsschwerpunkten gehören die Geschichte Polens und der baltischen Staaten seit dem 19. Jahrhundert. Marta KopijWeiß ist Dozentin am Institut für Germanische Philologie der der Universität Breslau und hat sich über deutschpolnischen Kulturtransfer in der Romantik habilitiert. Zu ihren Arbeitsschwerpunkten gehören deutschpolnische Kulturbeziehungen im 19. und 20. Jahrhundert, deutsche und polnische Literatur und Philosophie des "langen" 19. Jahrhunderts.