Cet ouvrage collectif sintéresse à limportance stratégique des contributions littéraires dites xénographies féminines. Ces écrits ont pour but de dénoncer la discrimination, la marginalisation et lintolérance tout en favorisant linclusion, la visibilité, lémancipation et la démarginalisation des femmes étrangères en Europe. Au sein de cette représentation littéraire, lautofiction savère être une voie de manifestation de lécriture de soi. Les contributions réunies dans ce volume composent une mosaïque de vies fragmentées inscrites dans lentre-deux: entre ici et ailleurs, entre la biographie et la fiction, entre la littérature et la sociologie. Les oeuvres de Laetitia Colombani, Assia Djebar, Léonora Miano, Fatoumata Fathy Sidibé, Delphine Minoui, Loo Hui Phang et Maryam Madjidi offrent par conséquent une cartographie des littératures francophones, où apparaissent les influences dorigines diverses: lEurope, le Maghreb, lAfrique ainsi que le Moyen et lExtrême-Orient.

Margarita Alfaro est professeure des Universités à lUniversité Autonome de Madrid où elle enseigne la littérature française et les littératures francophones. Beatriz Mangada est maîtresse de conférences en littérature française et francophone et responsable de la formation FLE à lUniversité Autonome de Madrid. Ana Belén Soto est enseignante-chercheure à lUniversité Autonome de Madrid où elle enseigne la littérature française et francophone et la Didactique du FLE.