Kopie des französischen Originaltextes und kurze Analyse im deutschen Vorwort von Michael Müller-Hewer. Der Originaltext umfasst zwei Teile, der erste in 17 Kapiteln enthält sehr fechttechnische Beschreibungen, der Zweite pädagogische Ratschläge und Übungen.

Il était certainement le personnage le plus connu de l'histoire de l'escrime française, même s'il n'était pas vraiment novateur. Le fait d'écrire son oeuvre au début de sa carrière et d'enseigner pendant quarante-six années après sa publication a beaucoup apporté à sa notoriété. Son texte comprend deux parties, la première en 17 chapitres contient des descriptions très techniques ; la deuxième était destinée à l'enseignant avec des conseils pédagogiques et des exercices.