Die andere Seite von "Mit Staunen und Zittern": Während Amélie Nothomb in einem japanischen Unternehmen um Anerkennung kämpfte, wie sie in ihrem Bestseller erzählt, hatte sie sich in einen Japaner verliebt. Dieses Abenteuer wird hier erzählt, mit viel Gefühl, sehr viel Selbstironie, und mit einem echten Talent in der Beschreibung der kulturell bedingten Missverständnisse in der Liebe.