Die vierköpfige Familie wandert nach Schweden aus, um dort, jenseits der Enge Deutschlands ihren schon länger gehegten Traum von einem anderen Leben Realität werden zu lassen. Der Heimat, den Freunden, der Familie und der finanziellen Sicherheit kehren sie den Rücken. Mit fast vierzig Jahren wollen Katrin und Markus mit ihren beiden Söhnen von vorne beginnen und ein Tourismusgeschäft mit Naturstammhäusern auf einem riesigen Areal aufbauen. Doch ein Nachbar durchkreuzt ihre Pläne. Alles deutet zunächst auf ein Aus hin; die Träume drohen zu platzen. Kaum ist die erste Ohnmacht überwunden, beginnen sie ihr neues Leben zum zweiten Mal. Begleitet von kleinen und größeren Katastrophen dürfen sie auch erfahren, wie das andere Schulsystem ihren Kindern guttut, erleben schwedische Kultur und die Menschen, die ihnen imponieren. Zeitweise hausen sie im Wohnanhänger unter tropischen Bedingungen und - nachdem endlich ein neuer Wohnplatz gefunden ist - geht´s erst richtig los mit den Alltagsschwierigkeiten. Sie werden sowohl positiv als auch negativ mit schwedischer Mentalität konfrontiert und erfahren, wie Kleinigkeiten des Alltags zu Herausforderungen werden. Bauen funktioniert hier anders, mangelnde Sprachkenntnisse machen alles nur schwieriger. Konflikte und Auseinandersetzungen mit der Familie, lehrreiche Gespräche in der Schule, ein teures Zusammentreffen mit der Polizei, frustrierende Grundstückssuche, ein durchgeknalltes Schaf, ein Geburtstag auf Schwedisch, das Mittsommerfest, Weihnachtsmarkt mit Katastrophenende, Lucia im Dunkeln, Härten beim Hausbau, einsame Weihnachten. episodenreich wird das erste Jahr einer ungewöhnlichen Auswanderung erzählt. Auf und Ab bestimmen das Geschehen. Dabei geht es immer wieder um typisch Schwedisches, Historisches, Gesellschaftliches und Hintergründe zum Land, aber vor allem um die Frage: Was bedeutet es wirklich, auszuwandern? Was lässt man zurück und was gewinnt man? Amüsant, episodenreich, nachdenklich, informativ.

InhaltsangabeAufbruch, Ankunft, Erste Begegnungen Endlich weg hier! Fahrt in ein neues Leben Ankunft und Abschied Den Kopf voller Pläne - Hallo Behörde! Kuschelschule? Oh dieses Schwedisch. wie geht Schule hier? Am Ort der Fantasien Wir richten uns ein und erster Streit droht Motorsäge für die Frau Vermisst wird: Jonas Walpurgisnacht und wir im Paradies Arbeit definiert sich neu Kleines Unheil mit größerer Wirkung Skandinavische Felsbrocken im Weg und der Kampf durch Widrigkeiten Stich ins Mark? Mutter kommt Ausflug in die Wildnis Shoppingtour mit Trostpreis Behördenkram, der die Laune verdirbt Die Vergangenheit klebt Schulabschluss auf Schwedisch Wo bleibt der Bagger? Welch ein Tag! Alles auf Null! Wie weiter? Wer will was und wohin? Aua, Polizei, doch das Leben geht weiter! Wohin geht der neue Weg? Suche Zuhause! Mittsommer Obdachlos Attacke Diese Holländer! Lebensplanung im tropischen Norden Geschäftlichkeiten Versagt?. und der Draht zur Heimat Licht am Horizont Besichtigung auf Irrwegen Der Ankunft nahe? Begegnung besonderer Art. Neuanfang Umzug, Biber und Ole, der Dreiste Gibt's Probleme? Aber Freunde! Mit Bagger und Waltraud zum Ziel Angekommen im Dreck Eklige Überraschungen Der Ernst des Lebens beginnt, und wie! Die Post ist da und mehr Besuch Lasse, die Mentalitäten und ein tierischer Gast Geburtstag auf schwedische Art Kies, Zement und Schwiegereltern Wie wird man Handwerker? Und der Hochzeitstag. Im Novembergrau ohne Klo und Geschäftssinn auf Värmländisch Das bisschen Schwedisch ist doch kein Problem! Havarie! Unternehmen Weihnachtsmarkt mit dramatischen Ausgang Schule nach meinem Geschmack Land der Mangelware? Oder baden Schweden nicht? Lucia in der Dunkelheit Weihnachtsblues Als Gast in die Heimat Und heute? Nachwort