Cet ouvrage réunit des études sur la littérature de langue allemande écrite à lorée du romantisme jusquau XXe siècle. Le but est dexplorer les rapports complexes entre le texte littéraire de fiction et lHistoire. Quelques études, moins centrées sur la thématique historique, envisagent le travail littéraire dans sa dimension didentification et dinterrogation du sujet sur lui-même. Mais quelle que soit la thématique, le texte de fiction est ici compris comme un acte, un processus singulier de connaissance. Aucune différence dapproche nexiste dès lors entre des uvres définies, par exemple, comme des processus compliqués daffranchissement des idées révolutionnaires françaises et des textes interprétés comme des quêtes de solution aux problèmes personnels posés par la vie.

Spécialiste de littérature de langue allemande, Michel Vanoosthuyse est professeur émérite à l'Université Paul-Valéry de Montpellier. Il a notamment écrit Le Roman historique. Mann, Brecht, Döblin (Presses Universitaires de France, 1996); Alfred Döblin. Théorie et pratique de l' ' oeuvre épique ' (Belin, 2005); Fascisme et littérature pure. La fabrique d'Ernst Jünger (Agone, 2005). Il est aussi le traducteur et le préfacier de plusieurs romans (Voyage babylonien, Gallimard, 2007; Wallenstein, Agone, 2012) et essais (Ecrits sur la littérature, Agone, 2013) d'Alfred Döblin. Il est aussi l'auteur d'un récit, Les vacances allemandes du KG 37476, paru chez l'Harmattan en 2016. Il a reçu en 2014 le prix Gérard de Nerval - SGDL / Goethe-Institut pour ses traductions de Döblin.