Ein Schmerzpatient ohne ärztlichen Befund ist noch lange kein Simulant. Aktuelle Untersuchungen zeigen, dass die Zahl von Patienten mit chronischen Schmerzen zunimmt. Das Beschwerdebild chronischer Schmerz verlangt vom Therapeuten eine individuelle Therapieplanung und spezielles Fachwissen. Die Autoren erklären auf neuestem wissenschaftlichen Stand die unterschiedlichen Schmerzmechanismen, zeigen, wodurch sich akute von chronischen Schmerzen unterscheiden und welche psychosozialen Einflüsse zu berücksichtigen sind. Eine ausführliche Literaturrecherche weist nach, dass eine aktive Therapie mit Ausdauersportarten geeignet ist, Schmerzpatienten aus dem Teufelskreis der Chronifizierung herauszuhelfen. Dabei wird besonderer Wert auf die Berücksichtigung systemischer Zusammenhänge und auf die interdisziplinäre Zusammenarbeit der betroffenen Berufsgruppen, Ärzte, Physiotherapeuten, Psycho- und Ergotherapeuten, gelegt.