In diesem Büchlein wird die italienische Sprache humorvoll dargestellt. Es wird unter anderem geschildert, wie sie richtig auszusprechen ist, wie das Latein und andere Sprachen das heutige Italienisch geprägt haben und wie man sich unter Einheimischen (auch unter Jugendlichen) verständigt. Eine Reise durch die italienische Sprache, quer durch grammatischen Regeln, Musik und Essgewohnheiten.

Ilaria Ranco-Lencer ist in Turin, Italien, geboren und aufgewachsen. Sie spricht fünf Sprachen und weiß daher sehr gut, wo Lernende gerne stolpern und hängen bleiben. Seitdem sie in Deutschland, in der Nähe von Köln, wohnt, beschäftigt sie sich mit der Beziehung Deutschland-Italien in kulturellen und sprachlichen Aspekten.