Cingiz Ajtmatov (1928-2008) ist mit der Erzählung "Dshamilja" zu Weltruhm gelangt und bis heute einer der bekanntesten Vertreter der russischen Gegenwartsliteratur. Die poetische Kraft seiner Gestalten und Naturschilderungen sowie die ethische Ausrichtung seines "planetarischen" Denkens erklären die anhaltende Ausstrahlung auf seine Leser. Diese Monografie stellt Leben und Werk des russisch und kirgisisch schreibenden Autors, seine Entwicklung vom optimistischen Spätleninisten über den Reformkommunisten zu einem Wertkonservativen in den politischen und kulturellen Kontext der russischen Zeitgeschichte.

Boris Chlebnikov, geb. 1943, ist Germanist, Übersetzer und Herausgeber des "Deutschen Almanachs" in Moskau sowie Redakteur der russischen Literaturzeitschrift "Inostranaja Literatura" ("Zeitschrift für ausländische Literatur"). In seiner Übersetzung wurden u. a. Werke von Böll, Grass, Siegfried Lenz, Christoph Hein und Stefan Heym in Rußland veröffentlicht.