Cette étude a été conçue comme un voyage en terre inconnue. Les trois autrices choisies étaient déjà considérées en Irlande et dans le monde, comme représentatives de la littérature irlandaise de la fin du XXe siècle et du début du XXIe. Mais le terrain des réactions de lectrices et lecteurs reste une zone encore peu étudiée. Lenquête a été menée à la recherche dune parole vive, dans des clubs de lecture, et aussi dans des échanges informels sur des forums en ligne. Le travail de Rita Felski, universitaire américaine, a permis de formaliser lanalyse de différentes sources, orales et écrites, provenant dIrlande, de France, mais aussi des États-Unis et du Royaume-Uni, en fournissant de nouvelles perspectives sur le la réception des oeuvres littéraires. La lecture permet une reconnaissance de soi, elle enchante, elle ouvre à de nouvelles connaissances, et parfois choque. Les croisements subtils entre lindétermination qui caractérise plusieurs des romans considérés, et lexpérience des réceptrices et récepteurs issus des différentes zones géographiques étudiées, offrent une réflexion stimulante sur les traits communs de la résonance lectorale, ainsi quun écho puissant des oeuvres des trois écrivaines.

Jeanne-Marie Carton-Charon est Maîtresse de Conférences en anglais, et enseigne dans les filières de Lettres, Histoire, et Sciences Sociales, à lUniversité de Lyon. Agrégée danglais, elle a soutenu une thèse de doctorat en Études Irlandaises, sous la direction dAndré Topia, à lUniversité Paris 3 Sorbonne Nouvelle. Ses recherches portent sur les écrivaines irlandaises des 20e et 21e siècles, et se sont orientées vers les études de réception, dans le cadre de lIETT (Institut dÉtudes Transtextuelles et Transculturelles, à lUniversité Jean Moulin/Lyon3).