Jack Londons Insel-Erzählungen "On the Makaloa Mat: Island Tales" sind so inspirierend wie voller Lebensfreude. "Im Gegensatz zu den Frauen der meisten südländischen Rassen altern die Hawaiianerinnen langsam und halten sich schön. Der Frau, die unter dem Haubaum saß, würde ein guter Beobachter, überall in der Welt außer in Hawaii ihre fünfzig Jahre zugestanden haben. Aber ihre Kinder und Kindeskinder sowie Roscoe Scandwell, der seit vierzig Jahren ihr Gatte war, wußten, daß sie vierundsechzig zählte." aus "Die glücklichen Inseln". Gröls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)