Sieh die Welt mit neuen Augen! Das erste Jahr an der Geidai ist vorüber und die Abschlussprüfung steht bevor. Eine freie Aufgabenstellung soll über die Versetzung von Yatora und seinen Kommilitonen ins zweite Jahr entscheiden. Doch was so leicht klingt, entpuppt sich schon bald als die bisher anspruchvollste Aufgabe von allen. Insbesondere Yotasuke muss feststellen, dass "frei" zu sein einem Gefängnis gleichkommt.