Auf den Spuren von Asirpas Vater versuchen Asirpa und Kiroranke, russisches Territorium zu betreten. Sie hoffen, dort einen Hinweis darauf zu finden, wie man die kodierten Tätowierungen entschlüsselt. Doch Leutnant Tsurumi hat ihre Pläne längst durchschaut - und die Russen warten nur darauf, endlich Rache an dem Mann zu nehmen, der vor vielen Jahren Zar Alexander II. ermordet hat.