Machtspiele. Neue Theaterstücke aus Rumänien versammelt fünf Stücke von rumänischen Autorinnen und Autoren der nachkommunistischen Generation. Gianina Carbunariu, die international gefeierte Dramatikerin und Regisseurin, ist gleich mit zwei Texten vertreten. Mit Schrift in Großbuchstaben gewährt sie 25 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhanges einen erschreckenden Einblick in die Geheimpolizeiakte eines Sechzehnjährigen, während sie sich in Spargel in fein miteinander verknüpften Monologen zweier Späteinkäufer in einem britischen Lebensmittelladen auf humorvolle Weise des allgegenwärtigen Migrationsproblems annimmt. dontcrybaby des Duos Catinca Draganescu und Eugen Jebeleanu ist eine moderne Version des Rotkäppchen-Märchens. Roxana Marian untersucht in Medea oder Über das eheliche Glück, einem dramatischen Gedicht in Prosaform, Machtspiele in Paarbeziehungen. Und was erwartet uns in Zimmer 701 von Elise Wilk? Lesen Sie selbst!

Gianina Carbunariu ist rumänische Autorin und Regisseurin, war in den Jahren 2004 und 2006 mit ihren Stücken zur Theaterbiennale eingeladen. Sie ist derzeit (2014) Patin für das Land Rumänien. Elise Wilk wurde 1981 in Bra?ov, Rumänien, geboren. Sie studierte Journalismus in Cluj-Napoca, Literatur- und Kommunikationswissenschaft in Brasov und Szenisches Schreiben in Targu Mures. 2008 erhielt sie für ihr erstes Stück, Es geschah an einem Donnerstag, den rumänischen Dramaturgiepreis dramAcum. Seitdem wurden ihre Stücke in mehreren Theatern in Rumänien aufgeführt und zu den wichtigsten Festivals im Land eingeladen. 2013 wurde Elise Wilk für das Stück Die grüne Katze mit dem Preis der Irischen Botschaft Bukarest für angehende rumänische Dramatiker ausgezeichnet. Irina Wolf, geboren 1962 in Bukarest, lebt in Wien. Freie Journalistin, Redakteurin der österreichischen online-Plattform Aurora-Magazin und Mitarbeiterin für mehrere rumänischen Kulturzeitschriften. Ist vor allem aktiv in grenzüberschreitenden kulturellen Aktivitäten zwischen Österreich, Deutschland, Italien und Rumänien bzw. der Republik Moldau. Mitherausgeberin von Das rumänische Theater nach 1989. Seine Beziehungen zum deutschsprachigen Raum (Verlag Frank & Timme, Berlin, 2010).