Als Friedrich Nietzsche im Frühjahr 1880 in Venedig seinem Weggefährten Peter Gast 262 Aphorismen unter dem Titel "L'ombra di Venezia" diktierte, plante er wohl eine Buchpublikation. Bald darauf begann er jedoch den diktierten Text zu überarbeiten, und übernahm schließlich nur 90 Aphorismen in die "Morgenröthe". Erstmals erscheint hier "L'Ombra di Venezia" ungekürzt nach der in Nietzsches Nachlaß befindlichen Handschrift.