Pfälzerwald und Vogesen sind zwei mehr oder weniger zusammenhängende Mittelgebirge links des Rheins. Der im Norden gelegene Pfälzerwald steigt bis zu Höhen von 600 m auf und ist meist dicht bewaldet. Von seinen Höhen genießt man großartige Aussichten auf die umliegenden Täler und Berge. Die im Süden anschließenden Vogesen weisen weniger Bewaldung auf und sind bei Gipfelhöhen bis zu 1.400 m oft kahl. Die Landschaftsform ist teilweise subalpin. Beide Mittelgebirge mit einer durchgehenden Streckenwanderung von Nord nach Süd zu verbinden, ist das Ziel des vorliegenden Wanderführers. Hierbei liegt der Reiz dieses neuen Weges nicht nur in der Steigerung der Landschaftsform, die durch die Natur vorgegeben wird, sondern auch in der Veränderung der Umgebung, die durch die Kultur geprägt ist: denn er führt von der Pfalz ins Elsaß, d.h. von Deutschland nach Frankreich. Burgen, Dörfer, Weinberge, Städte und Schlösser sind die kulturellen Zutaten, die das Besondere dieser Wanderung ausmachen

Hans Hönl ist in einem größeren Industrieunternehmen in der Pfalz tätig. In seiner Freizeit ist er oft in der Natur unterwegs, wozu neben Bergsteigen und Segeln auch das Wandern gehört. Ansässig bei Grünstadt, im Norden des Pfälzerwaldes, entstand die Idee, eine Streckenwanderung zu beschreiben, die von hier in den Süden der Vogesen führt.