Das Nachschlagewerk für englisch-deutsche Übersetzungen von Fachbegriffen aus dem Holzbereich liegt nun vor. Das bewährte Konzept des eingeführten Wörterbuchs wurde beibehalten, allerdings erfuhr der Wortstamm eine völlige Überarbeitung und umfangreiche Erweiterung. Darin abgehandelt werden nun die Themenkomplexe Holzarten Maße und Gewichte bzw. Normen Holzanatomie (dazu gehören die Begriffe über Schädlinge und Krankheiten) Holzhandel Holzernte Holzverarbeitung (Rund und Schnittholz) Holzwerkstoffe Die Begriffe wurden an den aktuellen Anforderungen des Praktikers ausgerichtet und konzentrieren sich auf die Bedürfnisse des Holzfachmanns. Mit seinem handlichen Format kann das Nachschlagewerk überall mitgenommen werden und wird sich als ständiger Begleiter zur Übersetzung von deutschen und englischen Fachbegriffen bewähren.

Casimir Katz studierte Wirtschaftswissenschaften in Frankfurt und promovierte ebenda. Er war in der schwedischen und finnischen Holz- und Papierindustrie tätig, war Vorstands- und Aufsichtsratsmitglied in der Holz- und Papierindustrie und Vorsitzender des Verwaltungsrates der Murgschifferschaft. Außerdem war er Chefredakteur des EUWID Europäischer Wirtschaftsdienst GmbH, Gernsbach. 1968 übernahm Casimir Katz den Deutschen Betriebswirte-Verlag und verlegte den Sitz von Berlin nach Gernsbach. 1985 erfolgte die Gründung des Casimir Katz-Verlages mit dem Programmschwerpunkt Geschichte.

Leseprobe