Berlin - the dynamic metropolis - is just waiting to be explored! The Brandenburg Gate, remnants of the Berlin Wall and the new Reichstag bear witness to important historical events. A unique collection of museums has works from early antiquity to the present day on display and spectacular modern architecture is in abundance - and not just on Potsdamer Platz. Germany's reinstated capital is a melting pot of people, trends and ideas; feel the city pulsate in its many pubs and clubs, bars and restaurants, theatres and concert halls. This and much more is encapsulated in the many beautiful photographs contained in this book. Berlin lockt als dynamische Weltstadt zu immer neuen Entdeckungsreisen: Unzählige Plätze und Bauten wie das Brandenburger Tor, die Mauer oder der Reichstag erzählen von bedeutenden geschichtlichen Ereignissen. Eine einzigartige Museumslandschaft zeigt Werke von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart und spektakuläre moderne Architektur findet sich nicht nur auf dem Potsdamer Platz. Eine bunte Mischung von Lebensarten prägt die Metropole, ihre Facetten reichen von Kneipen, Bars, Szeneclubs und Diskotheken, ausgefallenen Restaurants, von klassischem Schauspiel, Varieté und Oper bis zur Aktionskunst. Spürt man in den Innenstadtzentren das "Vibrieren der Weltstadt", findet man in den Außenbezirken immer noch Winkel mit fast ländlich verträumter Idylle. Dies und viele weitere Facetten zeigen die zahlreichen brillanten Fotografien dieses Bildbandes. In dieser zeitlos gestalteten Reihe sind folgende Titel erschienen: Ägypten, Andalusien, Australien, Bayern, Berlin, Bretagne, Deutschland, Finnland, Franken, Gardasee, Griechische Inseln, Haiwaii, Hurtigruten, Indien, Irland, Island, Israel, Italien, Jakobsweg, Kanada, Karibik, Kuba, Leipzig, London, Mallorca, Neuseeland, New York, Norwegen, Österreich, Austria, Oman und die vereinigten Arabischen Emirate, Ostpreußen, Paris, Prag, Provence, Rom, Schlesien, Schottland, Schweden, Schweiz, St. Petersburg, Südafrika, Südtirol, Thailand, Toskana, USA, Nationalparks der USA, Venedig, Vietnam Weimar und Wien. In englischer Sprache sind in gleicher Ausstattung lieferbar: Bavaria, Berlin, Germany, Weimar, Austria, Switzerland und Vienna. Die Reihe Faszination ist ein ideales Geschenk, auch für sich selbst!

Jürgen Henkelmann, geboren 1953, lebt und arbeitet als freier Fotograf in Berlin. Er ist Inhaber eines Bildarchivs mit den Schwerpunkten Berlin und neue Bundesländer. Jürgen Henkelmanns Bilder wurden in zahlreichen Zeitschriften und Magazinen veröffentlicht. Michael Kühler, 1962 in Landshut geboren, studierte in Berlin Slawistik und Literaturwissenschaft. Heute lebt und arbeitet er in der Eifel. Im Verlagshaus Würzburg sind schon zahlreiche Bildbände mit seinen Texten erschienen, u.a. zu Berlin, Russland, Stuttgart und der Eifel. Ruth Chitty studierte Germanistik und Musik in Birmingham und wanderte nach Abschluss ihres Studiums nach Deutschland aus. Hier lebt und arbeitet sie seit gut 20 Jahren und hat sich 1995 als Inhaberin des Übersetzungsbüros Rapid Communication selbstständig gemacht. Sie hat diesen Band für uns übersetzt.