Faszinierend variantenreich und überaus fesselnd ist ihre dichterische Ausformung. Ungezählte Autoren von ganz unterschiedlichem Rang haben sich an diesem weltbewegenden Stoff versucht. Die vorliegende Edition ist in ihrem Umfang und ihrer Auswahl von Texten nach eine einmalige Sammlung, die frühere Anthologien weit in den Schatten stellt. Beachtenswert ist vor allem die Aufnahme vieler unbekannter Don-Juan-Texte. Damit werden die ganze Breite und Veränderungen dieses literarischen Themas belegt.

Günter Helmes, geb. 1954, wurde mit einer Studie über Robert Müller promoviert. Er hablilitierte sich 1995 mit einer Arbeit über die Poetik des naturalistischen Romans. Seit 2003 ist er Professor für Neuere Deutsche Literatur, Mediengeschichte und deren Didaktik an der Universität Flensburg. Neben den Werken Robert Müllers edierte er unter anderem Schriften von Richard Beer-Hofmann, Gabriele Reuter, Hermann Bahr und zuletzt Theodor Weißenborn.