Los Caprichos, un ciclo de ochenta grabados que salieron a la luz en 1799, son, con certeza, una de las creaciones más importantes de Francisco de Goya. En esta serie, sobresale por encima de los demás el número 43, que no sólo se ha convertido en uno de los más populares y conocidos del pintor, sino también en una de las imágenes más fascinantes de la cultura española en general, gracias, en parte, a su misteriosa y ambigua leyenda: "El sueño de la razón produce monstruos". Helmut C. Jacobs desarrolla en este libro un completo análisis del Capricho 43, desde la composición de la imagen y su relación con la leyenda que la acompaña, hasta su influencia en las más diversas manifestaciones artísticas europeas desde su aparición hasta el presente.

Helmut C. Jacobs es catedrático en la Universidad de Duisburg-Essen (Alemania). Entre sus publicaciones destacan Belleza y buen gusto. Las teorías de las artes en la literatura española del siglo XVIII (2001), Divisiones philosophiae. Clasificaciones españolas de las artes y las ciencias en la Edad Media y el Siglo de Oro (2002) y Giuseppe Parini (1729-1799) en el pasado y en el presente. La recepción de un poeta italiano en España (2010), todas editadas por Iberoamericana / Vervuert.