In 'Qu'homme / Wie ein Wie' tut der Poet und Erzähler eins ums andere so, als wäre er Regenwurm, Stein, stockbesoffener Biertrinker, Huhn im Schlachthof, Schneef locke, Kind, das auf die Welt kommt. Er erzählt das Gebären einer Frau und den Versuch, die Meerenge von Gibraltar zu überqueren, bevor er abf liegt, als wäre er ein Mauersegler. In Prosa und Lyrik schnüffelt er diversen Varianten der Allerweltswelt nach. Die Texte und Stimmfetzen von Beat Christen - zweiprachig, aber in spielerisch abweichenden Varianten - werden gekreuzt von den Motiven, Zeichnungen und Lavierungen von Muma.

Beat Christen, geboren 1965 in Luzern, lebt und arbeitet seit 1991 in Oron VD. Er hat Gedichte, Essays und Künstlerbücher publiziert. 2003 ist 'Leer réel' ebenfalls bei Éditions d'en bas und im Limmat Verlag erschienen. Seit einigen Jahren tritt Beat Christen als Spoken- Word-Artist auf. Muma, geboren 1957 in Barcelona, ist ein Lausanner Künstler katalanischer Herkunft. Er ist vor allem bekannt geworden für seine sozialen Plastiken mit tausenden von Kerzen, die er mit hunderten von Freiwilligen realisiert hat.