Quaran Tanja ist Jani Oswalds neuerliche poetische Antwort auf prekäre gesellschaftliche Ereignisse, die nicht nur im engen kärntnerischen, österreichischen oder slowenischen Umfeld zunehmend komplexere Bruchlinien aufweisen. Seine typische Poetik (post)modernistischer De- und Remontage entwickelt er nunmehr in Richtung einer neuen dichterischen Kunstsprache voller mehrdimensionaler Anspielungen und zunehmend entrückt von seinen slowenischdeutschen nationalen Wurzeln. Der phraseologischen Zersetzung früherer Jahre folgt im vorliegenden Gedichtband verstärkt die Hinwendung zu einer Ästhetik der Verbindung verschiedenartiger ideeller und sprachlicher Zugänge. Beim Dechiffrieren des alpen-adriatischen Kulturkonglomerats in Quaran Tanja entdeckt der Leser einen erfrischenden Beitrag zum aktuellen gesellschaftlichen Diskurs.

ani Oswald, geb. 1957, aufgewachsen in Sekirn am Wörthersee, maturierte am Slowenischen Gymnasium in Klagenfurt, studierte Rechtswissenschaften in Wien, lebt und arbeitet vowiegend in Wien, verschiedene Projekte mit Jazzmusikern, zahlreiche Veröffentlichungen in Anthologien und Zeitschriften. Quaran Tanja ist sein siebenter Gedichtband.