Ludwig Binswanger (1881-1966) est le fondateur de l'analyse existentielle (Daseinsanalyse), consistant à privilégier la description du monde du fou et les vécus qui en procèdent pour élaborer une stratégie thérapeutique. Le Cas Jürg Zünd figure dans le recueil Schizophrénie qui répertorie cinq cas emblématiques de l'application de cette nouvelle méthode, qui vise moins à >guérir< qu'à redéfinir les conditions d'un vivreensemble où patient et médecin ont autant à s'apporter l'un à l'autre, sur fond de reconstitution d'un Nous originel dont la trace et le souvenir subsistent indéfiniment. Jürg Zünd est un jeune homme particulièrement doué qui peu à peu se laisse ensevelir dans sa peur d'être mis à nu par et sous l'impitoyable regard des autres, un regard qui prend sa source dans un regard maternel intrusif. Le texte décrit également la collaboration exemplaire entre deux psychiatres, Roland Kuhn et Binswanger lui-même, dans leur commune tentative d'une interprétation du test de Rorschach dont il est fait, pour la première fois, un usage systématique.

Philippe Veysset, ancien élève de l'Ecole Normale supérieure, docteur et agrégé de philosophie, est spécialiste en théorie de la psychiatrie. Il a déjà traduit plusieurs ouvrages de Ludwig Binswanger. Il est également l'un des responsables du mouvement pour l'égalité parentale (Le Défi des pères séparés, 1997). Il enseigne présentement dans l'Education nationale française.