Vorliegender Band ist eine Festschrift zum 100. Geburtstag von Frau Irmgard Höchsmann-Maly (1920-2003). Die Sequenzen beschreiben ihr bewegtes Leben zwischen Krieg und Frieden, Kunst und Familie, schließlich zwischen Ost und West, Europa und Amerika. Sie verdeutlichen die tiefe Verwurzelung mit der Heimat Siebenbürgen und die Herausforderungen eines Neustarts in Deutschland oder die Abenteuer in Südamerika. Die Lebendigkeit ihrer Texte entspringt der Fähigkeit, die Geschehnisse im historischen Kontext darzustellen, Dialoge mit längst vergangenen Persönlichkeiten in der Gegenwart zu verorten.

Geboren 1920 in Hermannstadt als Tochter von Christine Maly-Theil, einer Mundartdichterin und Anton Maly, einem österreichischen Schriftsteller. Als engagierte Schriftstellerin und Initiatorin von kulturellen Aktivitäten hat sich Irmgard Höchsmann- Maly besondere Verdienste erworben. Im Laufe der Jahre veröffentlichte die Autorin vor allem kulturpolitische und literarische Beiträge, Erzählungen, Erlebnisberichte für Anthologien, Zeitschriften und Hörfunk. Skizzen und Reiseprosa ergänzen das große Spektrum ihrer schriftstellerischen Tätigkeit. Eine Auswahl von Erlebnisberichten finden sich in ihrem Buch Windbruch. Gestorben ist Frau Höchsmann-Maly 2003 in Bayern.