Diese Ausgabe entspricht der von Nicolaus Delius kommentierten Ausgabe von Wiliam Shakespeares Hamlet, Prince of Denmark. Die deutsche Kommentierung wurde ergänzt und erweitert und ins 21. Jahrhundert fortgeführt um dem Leser einen einfachen und verständlichen Zugang zu dem Werk William Shakespeares zu ermöglichen. Es geht hier nicht um etymologische Untersuchungen, sondern um eine das Verständniss fördernde Kommentierung des originalen englischen Textes.

William Shakespeares Werke liegen in zahllosen Ausgaben mit vielen Abweichungen und Modernisierungen vor. Diese Ausgabe zeichnet sich durch eine deutschsprachige Kommentierung aus. Die mehr als 150 Jahre alte Kommentierung des Nicolaus Delius wurde ergänzt und erweitert und fortgeführt ins 21. Jahrhundert.