Nie zuvor ist das ägyptische Literaturschaffen von der 26. bis in die römische Zeit so umfassend dokumentiert worden wie in der vorliegenden Anthologie. Alle Texte sind neu übersetzt, einige erstmals ins Deutsche, manche sogar überhaupt zum ersten Mal. Ein einleitender literaturgeschichtlicher Überblick, Karten, ausführliche Kommentare und Indizes ermöglichen jedem Interessierten ein vertieftes Eindringen in die einzelnen Literaturwerke. Zugleich wird die Erforschung über Ägypten hinausgehender literaturgeschichtlicher Fragestellungen auf eine neue, verläßliche Grundlage gestellt.

Prof. Dr. Friedhelm Hoffmann ist seit 2011 Vorstand des Instituts für Ägyptologie der Ludwig-Maximilians-Universität München. Joachim Friedrich Quack ist Professor für Ägyptologie an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.