Die Regulation der Karperfliissigkeiten, ihres Gehaltes an Elektro­ lyten, an sauren und basischen Kquivalenten ist eine der wichtigsten Funktionen des menschlichen Organismus. Ein griindliches Verstandnis der zu Grunde liegenden Mechanismen ist daher fiir den praktischen und theoretischen Mediziner unerlaBlich. Als typisches Grenzgebiet wird dieses Gebiet wahrend des Medizinstudiums sowohl yom Physio­ logen als auch yom Biochemiker ge1ehrt. Eine einheitliche und um­ fassende Darstellung, wie sie in der vorliegenden Abhandlung an­ gestrebt wird, ist daher fiir die Literatur dieser Facher eine hachst wiinschenswerte Bereicherung. Der Autor dieses Biichleins hat den Stoff, dessen Verstandnis vielen Medizinstudenten Schwierigkeiten bereitet, klar und verstandlich abgehandelt. Das Gebiet ist wie wenige andere der Medizin in seinen Grundlagen weitgehend geklart. Die weitere Forschung auf diesem Gebiet wird zweifellos neue Einze1heiten auf­ decken, diirfte aber seine Grundlagen kaum mehr wesentlich verandern. Aus diesem Grunde ist es kein Nachteil, dag die englische Ausgabe dieses Biichleins schon einige Jahre zuriickliegt. Die Dbersetzung mage auch den deutschen Studierenden eine Basis geben, auf der sie sp~itere Erfahrungen aufbauen kannen. Frankfurt, E. HEINZ Institut fiir Vegetative Physiologie der Universitat Juli 1969 Vorwort aus der englischen Ausgabe In dies em Buch bringt der Autor in revidierter Form diejenigen Teile aus seiner umfassenderen "Diagnostic Biochemistry" (1959), die er selbst fur seinen Unterricht braucht und die, wie er erfuhr, auch anderen sehr nutzlich sind. Er hoffi, daB diese knappere Darstellung den Bedurf­ nissen noch besser entspricht.