Die Heimkehr des Odysseus ist eine grandiose Schlüsselszene der europäischen Einbildungskraft am Anfang unserer Kultur, die bis heute nichts von ihrer symbolischen Bedeutung eingebüßt hat. Botho Strauß hat den Handlungsablauf der Odyssee - die epische Gliederung der verschiedenen Schritte bis zur endgültigen Rückkehr auf den Thron - in fünf dramatische Bilder übersetzt, an deren Ende der wiederhergestellte Frieden steht.

Botho Strauß, 1944 in Naumburg/Saale geboren, lebt in der Uckermark. Bei Hanser veröffentlichte er neben einer vierbändigen Werkausgabe seiner Stücke zuletzt die Prosabände Mikado (2006), Die Unbeholfenen (Bewußtseinsnovelle, 2007), Vom Aufenthalt (2009), Sie/Er (Erzählungen, 2012), Der Aufstand gegen die sekundäre Welt (Aufsätze, 2012), Die Fabeln von der Begegnung (2013), Kongress (Die Kette der Demütigungen, 2013), Allein mit allen (Gedankenbuch, 2014), Herkunft (2014), Oniritti Höhlenbilder (2016), zu oft umsonst gelächelt (2019)und Nicht mehr. Mehr nicht (Chiffren für sie, 2021).