Die Zwillinge und ihr treuer Beschützer werden von der Wassermutter auf eine gefährliche Mission geschickt. Durch unverhoffte Wendungen des Schicksals gelangen sie in die Nebelmeere, das gewaltige Wüstengebiet Tarjans. Hier warten neue Verwandte, alte Freunde und weitere Kämpfe auf sie. Durch einen Verräter gelingt es einer machtbesessenen Feindin, sie als Geiseln zu nehmen. Aryo muss mit einem anderen Gefährten für die Befreiung und sichere Heimkehr sorgen.