Heute scheint die Sonne besonders heiß. Höchste Zeit für eine Abkühlung unter Wasser. Emil und sein Hund Arthur setzen sich in ihr kleines U-Boot und brausen los. Doch kaum sind sie unterwegs, kommt die Ebbe, und das Boot läuft auf eine Sandbank auf. Jetzt müssen die beiden Freunde die ganze Nacht im Unterseeboot ausharren. Anfänglich fürchtet sich Emil, aber dann sieht er, dass da draußen vor dem Boot ein kleiner Seehund sitzt. Zu dritt fahren sie am nächsten Morgen zurück und werden auch schon sehnlichst erwartet.

Rick de Haas, geb. 1960. Er hat Bücher von Mirjam Oldenhave und Astrid Lindgren illustriert. Rick de Haas besitzt ein Häuschen am Meer. Als kleiner Junge hat er von Leuchttürmen und U-Booten geträumt ? heute finden sie sich in seinen Zeichnungen wieder.