Kleine Bären sind einfach unwiderstehlich. Für den Kleinen Bären ist die Welt voller Wunder. Er träumt mit offenen Augen von Schäfchenwolken und Pusteblumen, vom Weihnachtsmann und von Feen - oder er versucht, Sternschnuppen zu zählen. Es gibt so viel zu entdecken in dieser Welt! Aber Mama Bär will gar nichts Neues entdecken. Sie möchte einfach ihre Ruhe haben und sicher sein, dass Kleiner Bär keine Dummheiten macht. In einer Frage allerdings sind sie sich einig: Honig und Kuchen sind die besten Leckereien, die sie sich wünschen können.

Mania Kaplanoglou ist Professorin für Folklore-Studien an der Nationalen Universität in Athen. Sie hat 15 Bücher und mehr als 40 wissenschaftliche Aufsätze über Volksmärchen veröffentlicht. Sie hat auch 12 Kinderbücher publiziert. Ihr Buch "Four Giants and a Fifth One" hat denGriechischen IBBY Award erhalten.