Bis ins 20. Jahrhundert hinein war die Literatur und Poesie in den arabischen Ländern eine den Männern vorbehaltene Kunstgattung. Frauen folgten der mündlichen Erzähltradition im Familienkreis. Heute schreiben sie über ihre Sehnsüchte, ihre Ängste und - über ihre Männer. Sie reflektieren ihr Leben mit einem lachenden und einem weinenden Auge und treten mdamit an eine breite und internationale Öffentlichkeit. Sie lösen sich von traditionellen Vorstellungen. Sie mischen sich in die Politik ein. Sie schreiben über Sexualität. Harem, Schleier und Gehorsam sind grösstenteils passé. Für duschreiben exklusiv sieben Autorinnen aus dem arabischen Raum, darunter Miral al-Tahawiund Hasiba abd ar Rahman. Innenwelt und Aussenwelt: du nimmt Teil an einem Lyrikabend in Jordanien, und Marica Bodrozic berichtet über ihre Erfahrungen in der Kairoer Literaturszene. du774 informiert über eine junge Literatur aus ältester Tradition; erzählt von persönlichen Wegen zwischen Überlieferung und Selbstbestimmung; markiert den hohen Stand literarischen Schreibens in der arabischen Welt.