Tirana, junge Hauptstadt des alten Albanien. Lebensfroh, lebendig und voller Gegensätze. Modern und archaisch, europäisch und orientalisch, im Aufbruch und doch der Tradition verbunden. Wo hinter historischem Gemäuer die Schatten einer bewegten Vergangenheit lauern, während davor längst die Zukunft begonnen hat. Lyrik und Prosatexte albanischer Autorinnen und Autoren, Tagebuchnotizen und Auszüge aus älteren und neuen Reisebeschreibungen laden zum Streifzug durch die vielen Facetten dieser spannenden, liebenswert-chaotischen Stadt. Ah Tirana, Tirana Du Basilikumblüte, du exotische Blüte Du Stimme der Holzsandalen in der Nacht (Mihal Hanxhari, 1997) Mit Texten von: Dritëro Agolli, Mimoza Ahmeti, Lindita Arapi, Asdreni, Hugo Adolf Bernatzik, Oskar Brendl, Evlija Çelebi, Drita Çomo, Jonila Godole, Georg von Gyurkovics, Johann Georg von Hahn, Mihal Hanxhari, Ervin Hatibi, Carola Hoffmeister, Anilda Ibrahimi, Edward Lear, Arian Leka, Lloyd Jones, Helena Kadare, Ismail Kadare, Fatos Kongoli, Natasha Lako, Maximilian Lambertz, Klaus Liebe, Migjeni, Lovro Mihacevic, Sotiraq Mitre, Bessa Myftiu, Arkadi Perwenzew, Eckehard Pistrick, Joseph Roth, Kurt Seliger, Dierk Stich, Ornela Vorpsi, Friedrich Wallisch, Herbert Ziergiebel u. a.

Christine Zucchelli: geboren 1962 in Hall in Tirol; studierte Europäische Ethnologie und Sprachwissenschaften in Innsbruck und Dublin, und verbindet heute als freiberufliche Autorin kulturwissenschaftlicher Bücher ihre Freude am Reisen mit der Leidenschaft für Erzähltraditionen, Literatur und Fotografie; häufige, ausgedehnte Aufenthalte in Südosteuropa, u. a. in Albanien. Lebt derzeit in Innsbruck.