Editorische Notiz: Die Anordnung der Illuminations beruht auf Rimbaud l'oeuvre, commentée par Claude Jeancolas. Les éditions Textuel, Paris 2000. Der hier übersetzte Kommentar sowie der Text Michel Butors (aus: Versuch über Rimbaud. Rimbaud, Aachen 1994) soll eine Brücke schlagen ins gegenwärtige literarische Frankreich. Die Übertragung der Illuminations selbst erschien bereits 1997 im Deutschen Taschenbuch Verlag und entstand in intensiver Zusammenarbeit mit dem Lyriker Reinhard Kiefer und dem Romanisten Ulrich Prill.

Rimbaud, geboren 1854 in Charleville, gestorben 1891 in Marseille, verfaßte sein poetisches Werk zwischen dem 15. und (vermutlich) 20. Lebensjahr.